Network
MEDIA BLITAR – Sedang populer kalimat dari Bahasa Rusia yang berbunyi ‘Brazikowaz Sinyom Ilikipaidiede Uraaa’. Banyak netizen Tanah Air yang penasaran dengan kata tersebut jika di translate ke dalam Bahasa Indonesia.
Sejalan dengan bentrok antara Rusia vs Ukraina yang kini sedang berlangsung Bahasa Rusia cukup populer di Indonesia.
Adapun kata yang menjadi perbincangan dan banyak digunakan netizen tanah air yakni kata ‘Brazikowaz Sinyom Ilikipaidiede Uraaa’. Konon kata tersebut keluar dari mulut Presiden Rusia yaitu Vladimir Putin.
Baca Juga: Ramaikan Perayaan Nyepi, Ternyata Ini Fungsi Ogoh-ogoh, Simak Pengertian dan Sejarah Singkatnya
Dalam pidato Presiden Rusia yaitu Vladimir Putin meneriakkan kata ‘Brazikowaz Sinyom Ilikipaidiede Uraaa’ yang kemudian disambut dengan gaungan pasukan militernya.
Banyak orang yang menafsirkan bahwa kata ‘Brazikowaz Sinyom Ilikipaidiede Uraaa’ menjadi sebuah isyarat atau ungkapan untuk menyerang Ukraina beberapa waktu lalu, namun tak banyak yang mengetahui apa arti sebenarnya.
Banyak orang penasaran dengan apa makna sebenarnya dari kata ‘Brazikowaz Sinyom Ilikipaidiede Uraaa’ yang populer pada saat Presiden Rusia berpidato di hadapan para tentaranya ini.
Kata tersebut bahkan populer di berbagai platform media sosial dan dipakai dalam meme-meme dengan konteks candaan.
Apa Arti Brazikowaz Sinyom Ilikipadiede?
Berdasarkan penelusuran Media Blitar dari tulisan asli yang diutarakan oleh Putin tersebut sebenarnya kalimat tersebut bukan ‘Brazikowaz Sinyom Ilika Padiede’, tetapi yang benar adalah ‘Se Prazdmikom Vas, Se Dnem Velikoy Pobedy’.
Sedangkan untuk tulisan dengan huruf Rusia nya adalah ‘С праздником вас, с днем великой победы’.
Secara harfiah, arti kata Brazikowaz Sinyom Ilikipaidiede Uraaa dari Bahasa Rusia dapat diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia, yakni ‘Selamat berlibur untukmu, selamat hari kemenangan, horeee’.
Meski bisa diterjemahkan dengan menggunakan google translate, namun kata tersebut harus diterjemahkan sesuai makna aslinya. Pasalnya jika dipandang dari konotasi Bahasa Indonesia, kata tersebut mengandung berbagai makna kiasan yang mendalam.
Baca Juga: A Business Proposal Tayang Jam Berapa? Simak Sinopsis dan Daftar Pemain A Business Proposal
Membongkar Makna Brazikowaz Sinyom Ilikipaidiede Uraa dari Bahasa Ibunya, Bahasa Rusia
Sedangkan jika mengacu dari penggunaan kata ‘Brazikowaz Sinyom Ilikipaidiede Uraaa’ dari bahasa ibunya, yakni Rusia, tak semua orang menggunakan kata tersebut untuk kegiatan mereka sehari-hari.
Sebab, kata ini di Rusia memang hanya digunakan di kalangan pasukan militer khusus. Kata ini lazim digunakan sebagai ‘semangat’ dan ‘moto’ yang diyakini memberikan gelora saat melakukan kegiatan militer.
Baca Juga: Resep Martabak Teflon ala Chef Devina Hermawan, Bersarang dan Anti Gagal
Berdasarkan sejarah masa kelamnya. Kata ‘Brazikowaz Sinyom Ilikipaidiede Uraaa’ ini pernah digunakan sebagai pemberi semangat saat militer Rusia masih tergabung dengan nama Uni Soviet.
Viralnya kata ‘Brazikowaz Sinyom Ilikipaidiede Uraaa’ yang hanya disorakkan dengan kata ‘Uraaa’ ini dalam sejarah pernah dilakukan juga Uni Soviet tak kala dulu menyerang Jerman di Perang Dunia kedua.
Itulah sekiranya informasi yang diberikan mengenai arti dan makna kata ‘Brazikowaz Sinyom Ilikipaidiede Uraaa’ yang berasal dari Rusia jika diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia serta kilas balik dari sejarah asal makna katanya.***
