Network
Apa Arti Brazikowaz Sinyom Ilikipadiede?
Berdasarkan penelusuran Media Blitar dari tulisan asli yang diutarakan oleh Putin tersebut sebenarnya kalimat tersebut bukan ‘Brazikowaz Sinyom Ilika Padiede’, tetapi yang benar adalah ‘Se Prazdmikom Vas, Se Dnem Velikoy Pobedy’.
Sedangkan untuk tulisan dengan huruf Rusia nya adalah ‘С праздником вас, с днем великой победы’.
Secara harfiah, arti kata Brazikowaz Sinyom Ilikipaidiede Uraaa dari Bahasa Rusia dapat diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia, yakni ‘Selamat berlibur untukmu, selamat hari kemenangan, horeee’.
Meski bisa diterjemahkan dengan menggunakan google translate, namun kata tersebut harus diterjemahkan sesuai makna aslinya. Pasalnya jika dipandang dari konotasi Bahasa Indonesia, kata tersebut mengandung berbagai makna kiasan yang mendalam.
Baca Juga: A Business Proposal Tayang Jam Berapa? Simak Sinopsis dan Daftar Pemain A Business Proposal
Membongkar Makna Brazikowaz Sinyom Ilikipaidiede Uraa dari Bahasa Ibunya, Bahasa Rusia
Sedangkan jika mengacu dari penggunaan kata ‘Brazikowaz Sinyom Ilikipaidiede Uraaa’ dari bahasa ibunya, yakni Rusia, tak semua orang menggunakan kata tersebut untuk kegiatan mereka sehari-hari.
Sebab, kata ini di Rusia memang hanya digunakan di kalangan pasukan militer khusus. Kata ini lazim digunakan sebagai ‘semangat’ dan ‘moto’ yang diyakini memberikan gelora saat melakukan kegiatan militer.
