MEDIA BLITAR – Simak lirik lagu terjemahan bahasa indonesia Joko Tingkir Ngombe Dawet yang didendangkan oleh Yeni Inka feat Farel Prayoga. Rupanya lagu ini viral kembali sebab dikecam ulama jawa kenapa?
Kontroversi lagu Joko Tingkir Ngombe Dawet saat ini tengah dibincang banyak orang. Pasalnya, lagu ini dianggap kurang pantas mengingat sosok pemilik nama tersebut merupakan kakek buyut dari para ulama tanah Jawa.
Dilihat dari segi bahasa, lagu ini sebetulnya tidak memiliki unsur negatif mengingat ngombe dawet atau minum dawet adalah hal yang tidak berarti buruk.
Baca Juga: Fakta Putri Candrawati Tersangka Baru dalam Kasus Pembunuhan Brigadir J
“Pelecehan sih mungkin enggak, ya. Ngombe dawet itu kan bukan perkara negatif. Saya yakin, seandainya zaman dulu sudah ada dawet, para perawi hadits nggak bakal jadi dhoif haditsnya gara-gara ngombe dawet,” ujar Makyun Subuki, pakar linguistik dari UIN Syarif Hidayatullah Jakarta, pada Rabu 17 Agustus 2022 dikutip oleh Media Blitar.
Berikut lirik lagu Joko Tingkir yang gagal dinyanyikan Farel Prayoga saat tampil di Istana Merdeka pada Perayaan HUT ke-77 RI.
Joko Tingkir ngombe dawet
(Joko Tingkir minum dawet)
Jo dipikir marai mumet
(Jangan dipikir bikin pusing)
Ngopek jamur nggone mbah wage
(Ambil jamur ditempat mbah wage)
Pantang mundur terus nyambut gawe
(Pantang menyerah semangat kerja)
Ning Banyuwangi tuku ketan
(Ke Banyuwangi beli ketan)
Iki cerito anak rantauan
(Ini cerita anak perantauan)
Lombok rawit pedes tenan
(Cabai rawit sangat pedas)
Golek duwet kanggo masa depan
(Mencari uang demi masa depan)
Rokok klobot ning ngisor wit mlinjo
(Rokok klobot di bawah pohon mlinjo)
Paling abot ninggal anak bojo
(Paling berat meninggalkan anak istri)
Tuku donat ning Kalimantan
(Beli donat di Kalimantan)
Tetep semangat kanggo masa depan
(Tetep semangat buat masa depan)
Godong knikir godong koro
(Daun knikir daun koro)
Ojo dipikir aku arep ngliyo
(Jangan berpikir aku mau mendua)
Mangan jamur mangan koro
(makan jamur makan koro)
Aku jujur kowe ra percoyo
(Aku jujur kamu tidak percaya)
Demikianlah Simak lirik lagu terjemahan bahasa indonesia Joko Tingkir Ngombe Dawet yang didendangkan oleh Yeni Inka feat Farel Prayoga.***