Tujuannya adalah agar jemaah yang menggunakan bahasa Jawa sebagai bahasa ibu dapat lebih mudah memahami dan meresapi pesan yang disampaikan.
Naskah khutbah berbahasa Jawa ini mencerminkan upaya untuk menjaga keberagaman budaya dan bahasa dalam menyampaikan ajaran Islam.
Melalui penggunaan bahasa Jawa, diharapkan pesan khutbah dapat lebih dekat dengan jemaah dan memperkuat pemahaman mereka tentang nilai-nilai Islam yang disampaikan dalam konteks budaya dan bahasa setempat.
Contoh Naskah Khutbah Hari Raya Idul Adha 2023-1444 H Bahasa Jawa
Assalammualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Puji Syukur ingkang kita panjataken dumateng Gusti Allah Subhanahu wa Ta'ala kang dudu budi pekerti, nglanturaken kita sawetawis ing pangélan-Nya ing dina kang serasi iki, ingkang kawentaraken Raya Idul Adha taun 2023.
Marilah kita semua padha-padha kukuhaken iman lan nglampahaken kasrahayon kita wonten marang Gusti Allah, nglakoni ulah Nabi Ibrahim 'alaihis salam sing kawulo resiki ing gelut wonten marang sing paling dijroningi.
Nglakoni khutbah iki, mari kita sami nglirwakake pangajab kanthi kawruh ingkang dijroningi wonten ing wektu kang gedhe marang ulah nglakoni kanggo nglampahi Nabi Ibrahim lan Nabi Ismail 'alaihimas salam. Allah Subhanahu wa Ta'ala ngratéla ing Al-Qur'an, Surah As-Saffat, dalan sabda-Nya:
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآَخِرِينَ صَلَاةً عَلَى إِبْرَاهِيمَ
Kang artiné: