Network
MEDIA BLITAR – Apa arti dari kalimat Time Is Dying yang dikayakan oleh Marshanda sebelum menghilang?
Kalimat ini menjadi ramai diperbincangkan semenjak video percakapan antara Marshanda dan Sheila Salsabila bersama sang suami, beredar dijagat maya.
Pada akhir video, terdengar Marshanda mengatakan Time Is Dying, yang membuat banyak orang berspekulasi.
Baca Juga: SIM Gratis dalam Rangka Memperingati Hari Bhayangkara pada 1 Juli 2022, Ini Syarat dan Ketentuannya
Tapi apa sebenarnya maksud dari kalimat Time Is Dying?
Apakah benar menjurus pada perbuatan ingin mengakhiri hidup?
Berikut penjelasan yang berhasil dihimpun oleh tim Media Blitar melalui Portal Kudus.
Secara bahasa, kalimat tersebut terdengar seperti bahasa Inggris, yang memang digunakan di Los Angeles.
Baca Juga: MASIH BERLANGSUNG China vs Brazil Voli Dunia VNL 2022 Putri: Link Live Streaming di Sini
Apabila kita lihat, kalimat itu memiliki tenses bahasa inggris present continous tense.
Yang memiliki makna kejadian yang sedang terjadi, atau sedang dilakukan.
Hal ini terlihat dari pola kalimat itu sendiri, yaitu Subject + to be + verb + ing.
Coba kita bedah satu per satu arti setiap kata yang digunakan dalam kalimat Time Is Dying.
Time berarti waktu, massa, jam, jaman dan kesempatan.
Sedangkan dying memiliki arti sekarat atau keadaan sekarat.
Baca Juga: Terjemahan Lirik Lagu Dalinda – Alex Mica Viral di FYP TikTok Lengkap Artinya dalam Bahasa Indonesia
Apabila digabungkan maka akan mendapatkan arti waktu sedang sekarat, atau kesempatan sedang sekarat.
Beredar di media sosial tentang pemaknaan kalimat yang digunakan Marshanda ini.
Mereka mengartikan bahwa Time Is Dying memiliki makna “waktunya mati”.
Bisa juga diartikan bahwa saat itu iDia berada dalam keadaan yang tidak baik dan memilih u tuk menyerah dalam hidupnya.
Baca Juga: Link Nonton dan Sinopsis Cafe Minamdang, Drakor yang Dibintangi Seo In Guk dan Oh Yeon Seo
Apakah pemaknaan itu sudah tepat? Simak penjelasan berikut.
Apabila kita lihat lebih dalam, arti kata Time Is Dying tidak bisa serta merta diartikan dengan “waktunya mati” atau “waktu sedang sekarat”.
Akan lebih tepat apabila kita sesuaikan dengan konteks pembicaraannya.
Topik pembicaraan akan memberikan arti yang berbeda pada setiap kata yang digunakan.
Baca Juga: Aman atau Tidak Menggunakan HP Saat Membeli BBM? Sekarang Wajib Pakai MyPertamina
Sebagai contoh, ketika kita mengendarai mobil dan tanpa sadar bensin habis ditengah jalan.
Dalam keadaan ini, kalimat Time Is Dying memiliki arti bahwa bensin telah habis dan mobil terpaksa berhenti atau mati.
Dapat disimpulkan bahwa arti kalimat Time Is Dying akan tergantung pada konteks atau topik pembicaraan.
Sehingga tidak tepat bila kita memberikan makna dengan mengacu pada makna setiap kata yang digunakan. ***
