MEDIA BLITAR – Bahasa Sansekerta menjadi viral belakangan ini. Bagaimana tidak bahasa yang disebut tertua ini memiliki kosa kata yang indah.
Beberapa TikTokers menggunakan Bahasa Sansekerta untuk membuat kalimat-kalimat puitis atau quotes yang memiliki makna yang indah.
Salah satunya adalah, TikTokers @Shenaaa27 yang membuat kalimat ‘Yang Ku Anggap Amarta Ternyata Fana, Asa Telah Sirna, Litani Tak Terucap Berakhir Nestapa’
Baca Juga: Spoiler Serial Alice in Borderland Season 2: Pemain hingga Tanggal Tayang di Netflix
Dikolom tanggapan komentar kalimat itu, banyak netizen yang penasaran dengan kata-kata indah miliki-nya.
Kalimat ini merupakan sususan dari bahasa Sansekerta. Hingga kini bahasa Sansekerta menjadi salah satu bahasa resmi yang digunakan di negara India karena berhubungan erat dengan Agama Hindu dan Budha.
Penyebaran Sansekerta juga sampai ke wilayah Indonesia, lebih tepatnya pada awal abad ke-5 Masehi oleh pendeta yang berasal dari India dan sekitarnya.
Baca Juga: The Forbidden Marriage Tayang Kapan? Cek Jadwal Tayang dan Daftar Pemain Lengkap di Sini
Terlebih pada abad ke-7 dimana keberadaan agama Hindu di nusantara kala itu mencapai puncak kejayaannya lewat beberapa kerajaan besar.
Kerajaan besar yang pernah berdiri di wilayah Indonesia seperti Kerajaan Kutai sebagai kerajaan tertua di indonesia, Tarumanegara, hingga yang paling terkenal yaitu Majapahit.
Tidak hanya mempengaruhi bahasa daerah tertentu saja, bahasa nasional negara Indonesia juga mendapat pengaruh yang sama selain dari Arab, Cina, Inggris, Belanda, dan sebagainya.
Diperkirakan kurang lebih 800 dalam bahasa Indonesia terdapat unsur dari bahasa Sansekerta yang masih digunakan dan tercatat dalam KBBI.
Lantas apa arti quotes nan puitis dari Bahasa Sansekerta tersebut?
Amarta berasal dari bahasa Sanskerta. Sapaan ini memiliki makna kekal, abadi.
Fana kata fana berasal dari bahasa Arab yaitu al-fana' bukan dari bahasa Sansekerta yang mengandung arti hilangnya wujud sesuatu. Kata ini lantas diserap dalam bahasa Indonesia, menjadi fana. Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) arti fana adalah dapat rusak, hilang, mati, atau tidak kekal. Berdasarkan arti tersebut, wajar jika kata fana sering dipakai untuk menggambarkan suatu hal yang tidak bersifat abadi dan bisa rusak, hilang, atau bahkan musnah sewaktu-waktu
Asa ini memiliki arti harap(an); semangat. Contoh kalimatnya 'ia sudah putus asa dalam menghadapi persoalan itu'
Sirna memiliki arti di KBBI adalah hilang (lenyap) dari pikiran atau perasaan
Kemudian, Litani artinya secara harafiah adalah doa atau permohonan.
Arti nestapa di KBBI adalah sedih sekali; susah hati
Baca Juga: Apa Makna Quotes Bahasa Sansekerta, Aku Hanya Sinar Mangata yang Tergantikan oleh Hangatnya Arunika?
Nah, jika sudah tau masing-masing dari kata tersebut lalu apa arti lengkap dari kalimat ‘‘Yang Ku Anggap Amarta Ternyata Fana, Asa Telah Sirna, Litani Tak Terucap Berakhir Nestapa’ ini?
Arti Pertama: Yang Ku Anggap Kebahagiaan ternyata penderitaan, semangat telah hilang mulut tak lagi berbicara dan berakhir kesesedihan
Arti Kedua: Yang ku anggap abadi ternyata sementara, harapan telah hilang, mulut tak lagi berucap, dan berakhir kesedihan
Itulah arti quotes Sansekerta Yang Ku Anggap Amarta Ternyata Fana, Asa Telah Sirna, Litani Tak Terucap Berakhir Nestapa yang sedang viral di TikTok***