MEDIA BLITAR – Bahasa Sansekerta memang memiliki kosa kata yang sangat indah, tak heran jika banyak orang yang menyukai baitan kalimat dari bahasa yang disebut sebagai bahasa yang tertua ini.
Ada banyak kalimat yang meyentuh hati yang bisa kamu rangkai untuk mengutarakan isi hatimu lho.
Kini bahasa Sansekerta mulai populer kembali di media sosial, banyak netizen yang kebanyakan anak senja, sebutan bagi para penikmat musik indie yang meromantisasi segala perilakunya dengan kata-kata puitis yang aesthetic.
Nah, salah satu kalimat Sansekerta yang viral di media sosial TikTok ini adalah ‘Begitu Aksa Anantara Akara dan Cakrawala Mendekap Litani Bersama Renjana’.
Banyak yang penasaran dengan arti Bahasa Indonesia dari kalimat ini apa?
Nah jangan khawatir karena Media Blitar akan menyajikannya untuk kamu yaaa…
Penyebaran Sansekerta sampai ke wilayah Indonesia, lebih tepatnya pada awal abad ke-5 Masehi oleh pendeta yang berasal dari India dan sekitarnya.
Baca Juga: Update Jadwal 8 Besar Piala Dunia 2022 Qatar, 9 Sampai 11 Desember
Terlebih pada abad ke-7 dimana keberadaan agama Hindu di nusantara kala itu mencapai puncak kejayaannya lewat beberapa kerajaan besar.
Kerajaan besar yang pernah berdiri di wilayah Indonesia seperti Kerajaan Kutai sebagai kerajaan tertua di indonesia, Tarumanegara, hingga yang paling terkenal yaitu Majapahit.
Peninggalan kerajaan-kerajaan tersebut umumnya berupa prasasti yang ditulis dalam bahasa Sansekerta seperti dari kerajaan Kutai lewat 7 buah prasasti berbahasa Sansekerta.
Baca Juga: Wednesday Season 2 Kapan Tayang? Ini 7 Alasan Logis Kenapa Wednesday 2 Harus Tayang di Musim Kedua
Salah satu peninggalan yang terkenal hingga saat ini adalah sumpah palapa yang diucapkan oleh Gajah Mada yang berkuasa pada waktu itu.
Dalam sumpah palapa, terdapat kata Nusantara yang berasal dari bahasa Sansekerta yang digunakan sampai sekarang yang dapat ditemukan pada teks atau bacaan lainnya.
Tak heran jika beberapa kosa kata dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) juga banyak mengadopsi bahasa Sansekerta ini lho.
Nah, apa arti Bahasa Sansekerta dalam kalimat ‘Begitu Aksa Anantara Akara dan Cakrawala Mendekap Litani Bersama Renjana’ ini?
Kita bedah satu-satu yaa…
Aksa memiliki makna jauh.
Kemudian, Anantara berasal dari India (Sansekerta) artinya adalah tanpa jarak
Akara memiliki arti wujud, rupa atau bisa diartikan terbaik atau unggulan.
Cakrawala berasal dari bahasa Sanskerta, yakni cakravāla. Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia(KBBI), cakrawala berarti lengkung langit kaki langit, hingga horizon.
Kemudian, Litani artinya secara harafiah adalah doa atau permohonan.
Kata Renjana adalah serapan bahasa Indonesia dari bahasa Sansekerta रञ्जन rañjana, yang berati hasrat (yang menyala), menyenangkan, sangat menarik, gembira.
Baca Juga: Quotes Bahasa Sansekerta: Arti Kalimat Kita Adalah Fatamorgana yang Terlalu Aksa Disebut Jatukarma?
Nah jika digabungkan maka artinya adalah ‘Begitu jauh jarak aku dan langit mendekap doa penuh hasrat’
Demkianlah arti dan makna dari kalimat Sansekerta tersebut. Untuk tau lebih banyak tentang bahasa Sansekerta lainnya. Simak artikel-artikel dari Media Blitar***