Network
MEDIA BLITAR – Inilah terjemahan lirik lagu Mangku Purel dalam bahasa Jawa, gaul dan Indonesia yang sedang viral di media sosial YouTube hingga TikTok.
Apa arti lirik lagu Mangku Purel yang viral di TikTok? Lagu ini tengah populer ketika dinyanyikan oleh YouTuber Mukidi dan Pakdhe Kabul yang trending di YouTube.
Pencipta lagu Mangku Purel adalah musisi Jawa bernama Nurbayan asal Kediri Jawa Timur. Ia sempat terkenal juga ketika menciptakan lagu Oplosan pada tahun 2007-an.
Mangku Purel artinya dalam bahasa Indonesia adalah sebuatan bagi wanita pekerjam malam atau pemandu karaoke. Sementara arti Mangku Purel dalam bahasa gaul yaitu wanita penghibur dunia malam.
Baca Juga: PROFIL BIODATA Elon Musk Orang Terkaya di Dunia, Pemilik Aplikasi Twitter yang Dikabarkan Ditutup
Istilah Purel banyak dijumpai dalam bahasa Jawa Timur, kata Mangku dalam bahasa Indonesia berarti memangku. Jadi Mangku Purel memiliki makna duduk memangku wanita pemandu karaoke.
Kowe wes lali omah ora uli ulian
- Kamu sudah lupa rumah Tidak pernah pulang
Senengane dolan neng karaokean
- Sukanya main di karokean
Ngandengi penyanyi ora cukup siji
- Menggandeng penyanyi nggak cukup satu
Cekelane botol polahe koyo wong tolol
- Memegang botol Gayanya seperti orang tolol
Ndang balio neng omah
- Cepat kembalilah ke rumah
Bojomu wes ngenteni
-Istrimu sudah menunggu
Ora popo ora bakal di seneni
- Tidak apa-apa tidak akan dimarahi
Penting kowe jujur
- Yang penting kamu jujur
Janji ra mbaleni
- Janji tak akan mengulangi
Gek ndang mapan turu
- Cepatlah persiapan tidur
Sesok isuk senam pagi
- Besok pagi senam pagi
Aku wes nate kondo awakmu
- Aku sudah pernah bilang sama kamu
Ojo terusan begitu
- Jangan terus-terusan begitu
Sumpaho janji karo atimu
- Sumpah saja janji sama hatimu
Siji, loro, telu
- Satu dua tiga
Mangku purel neng karaokean
- Mangku purel di karaokean
Ndemek pupu sampai munggah neng semeru
- Pegang paha sampai naik ke semeru
Mangku purel dudu penggawean
- Mangku purel bukan pekerjaan
Luweh penting mikiro masa depanmu
- Lebih penting memikirkan masa depanmu
Demikian informasi terjemahan lirik lagu Mangku Purel serta artinya dalam bahasa Jawa, Indonesia dan gaul yang artinya duduk memangku wanita pemandu karaoke viral di TikTok.***
